Whatever you do, make certain that your reverse lockout solenoid is functioning. Connect a test light to it and run it back to the cabin if you need to.
When I first got my Frankenstein J-series / FK8 transmission working, I didn't have the distance set properly for the mainshaft speed sensor...