Well car is running again. Pulled the engine again, trans, and threw it on a stand. Valves made contact, so I got heads from the junkyard and sent them off to the machine shop for the works. Threw the new heads on, and torqued everything to spec. New timing belt, water pump, tensioners, gaskets...