Have any misfire recently? The only real place they will cross is the head gasket. How does the oil look? Are you capable of performing a compression test?
It's possible in an automatic, as there's a cooler for the transmission fluid. A quick google search suggests that it's built into the radiator in our cars.