Do not put tap water in the radiator/cooling system. That would be pretty dumb and even though it may not affect you in the short run, it could eventually catch up to you in the long run.
For starters, if you lost coolant...find out where it went. Also if you have never changed out the coolant, you probably should.
If you want to top up, first you find out what you have in there(which you did and it was the green stuff).
Now you can go wherever you please any buy either a full concentrate jug and mix it with a full deionized water jug 1:1
or
Buy a premixed 50:50 jug.
From what i've noticed buying a full concentrate and a deionized water jug in the end makes you double the coolant and costs less if you do the math...but if you need it just for topping up make it easy on yourself and get the premixed.
Either one of these would work in your car..
Peak Global Lifetime 50/50 (phosphate-free and silicate-free)
Peak LongLife 50/50 (phosphate-free and silicate-free)
Zerex® Asian Vehicle Antifreeze / Coolant (silicate Free, phosphated HOAT)
Prestone® Premixed LongLife (phosphate, silicate, and borate free)