Don't remove the hub, you'll replace more than you have to.
I've replaced studs without grinding or anything, just take off all the rotor, caliper, and adapter, turn the hub to have the broken stud where the caliper used to be, take a hammer and chisel to hammer it out from the outside, and use...