most of the time, I cut off old, solder (!!!!! NOT CRIMP !!!!!) on new (get it used w/ ~6" of wire).
If the pins are similar (really identical) you can do a pin swap in the connectors, there is no soldering in this. If I tried the swap I'd do one at a time, to make sure they end up in the right place.
Either way, compare both wire colors -AND- diagrams first.