My driver's door latch had the same issue. I haven't fixed it yet--I'm still doing research.
Basically the latch breaks and you can either pick at it after removing the door panel, attempt to carefully drill part of the latch, or completely destroy the latch and remove the pieces.
Here are...