Yup, carfax does not tell you everything...
When me and my GF bought a car before, it looked mint but when she had a fender bender, the shop told her that one of the quarter panel was heavily filled with bondo...
so if the owner does not report it, then it doesn't show up on the carfax...