I've eliminated them on a few DSMs, and found they had little effect on vibration, even with filled mounts. Some, the ones with silicone (instead of window weld), actually seemed smoother.
You can probably DIY a kit. On the DSM's we'd cut the balance shaft to keep only the oil pump drive, and then reinstall the rear bearing crooked to block the oil passage. Supposedly worth 15hp, the butt dyno saw an improvement, but I don't think it was 15hp.
However, that was a 2.0 engine, with a relatively large bore and a short stroke. The F23 has a fairly long stroke, which could cause vibration problems. Enough to cause bearing damage, I would doubt it, unless the engine is being used at constant high RPM. The Nissan KA24DE has a long stroke also, and no balance shafts, but they die really fast with sustained high RPM.